jueves

El Tolima Grande.

Nací y crecí gracias a dios en una familia 50% tolimense, por lo que adquirí ciertas expresiones dialectales que por muchos años han hecho fruncir el seño a más de un conocido acompañado de un ¡cómo!, llevandome a largas explicaciones, por esta razón presento algunas expresiones dialectales “tolimenses o pijadeñas” utilizadas en mi familia.

Aguarde tantico: esperar un momento
Bútaca:elemento de 50 o 70 centímetros de alto, con la forma de las posaderas
Boino: pez que tiene muchos dientes, úsese también para abogado.
Chambilo: expresión utilizada como interjección, es algo así como un ¡caracoles!, ¡caspitas!,
Chicote: tabaco o cigarrillo.
Chilaco: pájaro de patas largas que se la pasa en el monte muy parecido, a las tinguas de los humedales bogotanos.
Chinge: ropa que sufre diversas adaptaciones para convertirse en un improvisado vestido de baño.
Chinvila: murciélago
Chucho: comadreja, también se utiliza para hacer mofas, “más feo que un chucho”
Cusumbo: armadillo
Este sustantica: desvergonzado, pillo
Güipa o Guánbito: niño
Insulso: producto alimenticio parecido a la natilla elaborado con harina de maíz, canela y azúcar
Mocho: caballo pequeño.
Quimbas: sandalias, chanclas.
Tá culimbo: está equivocado
Taita: papá
Tatuto: Recipiente, para transportar diversos elementos, “traigo el almuerzo en un tatuco”

1 comentario:

lissa_martin dijo...

jajajaja, falto la Gacha, mi mamá le dice así al sartén de hacer las furtas de platano